▲翟冬妍在病房为患者听诊
中医有言“外科不治癣，内科不治喘”，但英德市中医院肺病科主任、副主任医师翟冬妍毅然选择呼吸领域作为自己深耕的方向。从医10余年，翟冬妍充分发挥党员的先锋模范作用，对医技精益求精，对患者一腔热情，全身心投入医疗卫生事业中。
技术为本 不断突破
呼吸专科就诊患者多、危重症多，加班加点、紧急抢救已是家常便饭，要求医护人员具备过硬的专业技术及心理素质。翟冬妍秉承“技术为本，不断突破”的理念，工作之余积极参加进修学习，不断丰富自身专业知识，提高专科诊治水平。
英德市中医院肺病科的发展壮大，凝聚了翟冬妍的心血和汗水。2019年1月，肺病科正式独立开科，她便成为科室的“拓荒牛”和“大家长”，一步一个脚印经营这个“家”。那段日子，翟冬妍日夜泡在办公室、病房里，认真梳理科室每一项工作，严密观察每一位患者的病情，坚持不懈钻研专科诊疗技术。
精益求精是她的从医追求。2019年12月，该院肺病科（呼吸与危重专科）申报成为国家PCCM规范化建设培育单位，翟冬妍紧跟全国呼吸界的发展步伐，带领科室团队全力备战PCCM规范化评审，优化医护人员对呼吸系统常见病、疑难病的处理流程；推进对肺病科门诊部、肺功能室、支气管镜室、呼吸睡眠疾病室、病房及RICU病房的整改优化；完善科室业务建制、管理建制及文化建制……通过努力，肺病科成功通过评审，被认定为二级医院类别优秀等级，成为粤北地区通过国家PCCM学科规范化建设认证的首家优秀医院，凭借专业与实力为英德及周边民众提供更优质的呼吸专科诊疗服务。
仁心仁术 坚守在危重症抢救最前线
2022年12月，英德市中医院迎来新冠疫情“乙类乙管”后的救治高峰，危重症患者激增。医务人员紧缺、救治任务繁重，肺病科床位由原来40张上升至61张。作为科室负责人，翟冬妍“轻伤不下火线”，带领科室人员夜以继日开展各项诊疗工作，坚守在危重症患者抢救、诊疗最前线，全力以赴确保病人得到及时救治，顺利应对疫情大考。
“翟主任身体不适仍然推着病人去做检查。”肺病科一名医生说，肺病科同时承担着全院各科室相关病例会诊工作，翟冬妍经常在各个病区不断往返，有时会诊至深夜。
翟冬妍非常重视每一位在肺病科住院的病人，尤其对危重病人，她更是随时跟进、随叫随到。86岁的张婆婆因“反复咳嗽咳痰气促2年，再发1月，加重2天”到英德市中医院肺病科住院治疗，入院后病情仍然持续加重，通过查体，考虑为成人型呼吸窘迫综合征，病情十分危重。翟冬妍立即带队展开抢救，心电监护监测生命体征，高流量气道湿化治疗仪辅助通气，并予以抗感染、止咳化痰、解痉平喘、抗炎、护胃等对症治疗。经抢救治疗，患者血氧饱和度上升至95%以上，但病情依然危重，随时可能出现呼吸循环衰竭、痰堵窒息、心脏骤停等问题。
在张婆婆住院期间，翟冬妍密切观察其病情变化，随时调整治疗方案。功夫不负有心人，经过43天的精心治疗，张婆婆情况明显好转，达到出院标准，顺利出院。
“病人是行医道路上最好的老师，正因为病人的信任和病情反馈才有总结经验、吸取教训、提高医术的机会。”翟冬妍说。
（作者单位：英德市中医院）
